Combining genetic diversity, informatics and metabolomics to facilitate annotation of plant gene function